Dúirt Speira na Gearmáine ar 7 Meán Fómhair go laghdódh sé táirgeadh alúmanaim ag a ghléasra Rheinwerk 50 faoin gcéad ó Dheireadh Fómhair mar gheall ar phraghsanna arda leictreachais.

Meastar gur ghearr bruithteoirí Eorpacha 800,000 go 900,000 tona in aghaidh na bliana d’aschur alúmanaim ó thosaigh praghsanna fuinnimh ag ardú anuraidh. D'fhéadfaí 750,000 tonna eile de tháirgeadh a ghearradh sa gheimhreadh atá romhainn, rud a chiallódh bearna níos mó i soláthar alúmanam na hEorpa agus praghsanna níos airde.

Is tionscal dian ar fhuinneamh é an tionscal bruithnithe alúmanaim. Tháinig ardú breise ar phraghsanna leictreachais san Eoraip tar éis don Rúis soláthairtí gáis a ghearradh go dtí an Eoraip, rud a chiallaíonn go bhfuil go leor bruithneoirí ag feidhmiú ar chostais níos airde ná praghsanna margaidh.

Dúirt Speira Dé Céadaoin go laghdódh sé táirgeadh alúmanam príomhúil go 70,000 tonna in aghaidh na bliana sa todhchaí de réir mar a chuireann praghsanna fuinnimh ardaithe sa Ghearmáin aghaidh ar dhúshláin cosúil leis na dúshláin atá ag go leor smeltóirí alúmanaim Eorpacha eile.

Tá leibhéil an-arda bainte amach ag praghsanna fuinnimh le cúpla mí anuas agus níltear ag súil go dtitfidh siad am ar bith go luath.

Cuirfear tús le ciorruithe táirgeachta Speira go luath i mí Dheireadh Fómhair agus táthar ag súil go gcuirfear i gcrích iad i mí na Samhna.

Dúirt an chuideachta nach raibh aon phleananna acu layoffs a fhorchur agus go gcuirfí soláthairtí miotail seachtracha in ionad táirgeadh gearrtha.

Measann Eurometaux, cumann tionscail miotail na hEorpa, go bhfuil táirgeadh alúmanam na Síne 2.8 uair níos déine ó thaobh carbóin de ná alúmanam na hEorpa. Measann Eurometaux go bhfuil 6-12 milliún tonna de dhé-ocsaíd charbóin curtha in ionad alúmanam allmhairithe san Eoraip i mbliana.