Ar Fai 13eg, cyflwynodd llywodraeth India hysbysiad swyddogol i Sefydliad Masnach y Byd (WTO), yn bwriadu gosod tariffau ar rai nwyddau Americanaidd a fewnforiwyd i India mewn ymateb i'r tariffau uchel a osodwyd gan yr Unol Daleithiau ar gynhyrchion dur ac alwminiwm Indiaidd ers 2018. Mae'r mesur hwn nid yn unig yn nodi adfywiad ffrithiant masnach rhwng India a'r Unol Daleithiau, ond mae hefyd yn datgelu rhesymeg gwrthymosodiadau economïau sy'n dod i'r amlwg yn erbyn polisïau masnach unochrog a'u heffaith ddofn ar y diwydiant metelau anfferrus yng nghyd-destun ailstrwythuro'r gadwyn gyflenwi fyd-eang.

 
Y cosi saith mlynedd o wrthdaro masnach
Gellir olrhain sbardun yr anghydfod hwn yn ôl i 2018, pan osododd yr Unol Daleithiau dariffau o 25% a 10% ar ddur byd-eang acynhyrchion alwminiwm, yn y drefn honno, ar sail “diogelwch cenedlaethol”. Er bod yr UE ac economïau eraill wedi cael eithriadau drwy drafodaethau, nid yw India, fel ail gynhyrchydd dur mwyaf y byd, erioed wedi gallu dianc rhag cyfyngiadau’r Unol Daleithiau ar ei chynhyrchion dur ac alwminiwm gyda gwerth allforio blynyddol o tua $1.2 biliwn.

 
Mae India wedi methu dro ar ôl tro ag apelio i'r WTO ac wedi drafftio rhestr o 28 o wrthfesurau yn 2019, ond mae wedi gohirio eu gweithredu sawl gwaith oherwydd ystyriaethau strategol.
Nawr, mae India wedi dewis defnyddio'r Cytundeb ar Ddiogelwch o dan fframwaith y WTO, gan dargedu nwyddau gwerth uchel fel cynhyrchion amaethyddol Americanaidd (fel almonau a ffa) a chemegau mewn ymgais i gydbwyso colledion ei diwydiant metel domestig trwy streiciau manwl gywir.

 
'Effaith y Pili-pala' Cadwyn y Diwydiant Dur ac Alwminiwm
Fel categori craidd y diwydiant metelau anfferrus, mae'r amrywiadau mewn masnach dur ac alwminiwm yn effeithio ar nerfau sensitif y cadwyni diwydiannol i fyny'r afon ac i lawr yr afon.

 
Mae'r cyfyngiadau a osodwyd gan yr Unol Daleithiau ar gynhyrchion dur ac alwminiwm Indiaidd wedi effeithio'n uniongyrchol ar tua 30% o fentrau metelegol bach a chanolig yn India, ac mae rhai mentrau wedi gorfod lleihau cynhyrchiant neu hyd yn oed gau oherwydd costau cynyddol.
Yng ngwrthfesurau presennol India, gall gosod tariffau ar gemegau Americanaidd effeithio ymhellach ar gostau mewnforio deunyddiau ategol allweddol fel fflworidau a deunyddiau anod sy'n ofynnol ar gyfer prosesu alwminiwm.

Mae arbenigwyr yn y diwydiant yn dadansoddi, os bydd yr anghydfod rhwng y ddwy ochr yn parhau, y gallai melinau dur lleol yn India wynebu amrywiadau yn y cyflenwad o ddeunyddiau crai, a allai wthio prisiau cynhyrchion terfynol fel dur adeiladu a phaneli modurol i fyny.

 
Yn y strategaeth “Allanoli Cyfeillgar” a hyrwyddwyd yn flaenorol gan yr Unol Daleithiau, mae India yn cael ei gweld fel nod allweddol wrth ddisodli cadwyn gyflenwi Tsieina, yn enwedig ym meysydd dur arbennig a phrosesu daear prin.

 
Fodd bynnag, mae ffrithiant tariff wedi arwain corfforaethau rhyngwladol i ailasesu cynllun eu capasiti cynhyrchu yn India. Mae gwneuthurwr rhannau modurol Ewropeaidd wedi datgelu bod ei ffatri Indiaidd wedi atal cynlluniau ehangu ac yn ceisio ychwanegu llinellau cynhyrchu dalennau dur galfanedig yn Ne-ddwyrain Asia.

 
Gêm Ddeuol Geoeconomeg ac Ailadeiladu Rheolau
O safbwynt mwy macro, mae'r digwyddiad hwn yn adlewyrchu'r frwydr rhwng mecanwaith amlochrog y WTO a gweithredoedd unochrog y prif bwerau. Er bod India wedi cychwyn gwrthfesurau yn seiliedig ar reolau masnach ryngwladol, mae atal Corff Apêl y WTO ers 2019 wedi gadael y rhagolygon ar gyfer datrys anghydfodau yn ansicr.

 
Datgelodd Swyddfa Cynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau mewn datganiad ar Ebrill 21 fod yr Unol Daleithiau ac India wedi dod i gonsensws ar “fframwaith negodi masnach cilyddol,” ond mae safiad caled India y tro hwn yn amlwg wedi’i anelu at gynyddu sglodion bargeinio a cheisio manteision mewn meysydd fel eithriad rhag tariffau dur ac alwminiwm neu drethi digidol.

 
I fuddsoddwyr yn y diwydiant metelau anfferrus, mae'r gêm hon yn cario risgiau a chyfleoedd. Yn y tymor byr, gall costau mewnforio cynyddol cynhyrchion amaethyddol yn yr Unol Daleithiau ysgogi ehangu capasiti cynhyrchu ar gyfer deunyddiau amgen fel anodau alwminiwm wedi'u pobi ymlaen llaw a silicon diwydiannol yn India; Yn y tymor canolig i'r tymor hir, mae angen i ni fod yn wyliadwrus ynghylch y gor-gapasiti metelegol byd-eang a achosir gan y cylch "gwrthfesurau tariff".

 
Yn ôl data gan yr asiantaeth graddio Indiaidd CRISIL, os caiff gwrthfesurau eu gweithredu'n llawn, gall cystadleurwydd allforio dur India gynyddu 2-3 pwynt canran, ond bydd y pwysau ar gwmnïau prosesu alwminiwm lleol i uwchraddio eu hoffer hefyd yn dwysáu.

 
Gêm Gwyddbwyll Anorffenedig a Mewnwelediadau i'r Diwydiant
Hyd at amser y wasg, mae'r Unol Daleithiau ac India wedi cyhoeddi y byddant yn dechrau trafodaethau wyneb yn wyneb ddiwedd mis Mai, gyda llai na dau fis ar ôl ar gyfer y cyfnod atal tariffau.
Gall canlyniad terfynol y gêm hon gymryd tair llwybr: yn gyntaf, gall y ddwy ochr gyfnewid buddiannau mewn meysydd strategol fellled-ddargludyddiona chaffael amddiffyn, gan ffurfio cyfaddawd graddol; Yn ail, fe wnaeth gwaethygu'r anghydfod sbarduno cyflafareddu WTO, ond oherwydd diffygion sefydliadol, fe syrthiodd i fod yn frwydr tynnu rhyfel hirfaith; Y trydydd yw bod India yn lleihau tariffau ar feysydd nad ydynt yn feysydd craidd fel nwyddau moethus a phaneli solar yn gyfnewid am gonsesiynau rhannol gan yr Unol Daleithiau.