Heddiw, fe wnaeth Gweithgor Gorfodi Masnach Ffoil y Gymdeithas Alwminiwm ffeilio deisebau gwrthdumping a gwrthbwysol yn codi tâl bod mewnforion ffoil alwminiwm a fasnachwyd yn annheg o bum gwlad yn achosi anaf materol i'r diwydiant domestig. Ym mis Ebrill 2018, cyhoeddodd Adran Fasnach yr Unol Daleithiau orchmynion dyletswydd gwrthdumping a gwrthbwysol ar gynhyrchion ffoil tebyg o Tsieina.

Mae gorchmynion masnach annheg presennol yn yr Unol Daleithiau wedi ysgogi cynhyrchwyr Tsieineaidd i symud allforion ffoil alwminiwm i farchnadoedd tramor eraill, sydd wedi arwain at gynhyrchwyr yn y gwledydd hynny yn allforio eu cynhyrchiad eu hunain i'r Unol Daleithiau.

“Rydym yn parhau i weld sut mae gorgapasiti alwminiwm parhaus sy’n cael ei yrru gan gymorthdaliadau strwythurol yn Tsieina yn niweidio’r sector cyfan,” meddai Tom Dobbins, llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol y Gymdeithas Alwminiwm. “Er bod cynhyrchwyr ffoil alwminiwm domestig yn gallu buddsoddi ac ehangu yn dilyn y camau gorfodi masnach targedig cychwynnol yn erbyn mewnforion o Tsieina yn 2018, byrhoedlog oedd yr enillion hynny. Wrth i fewnforion Tsieineaidd gilio o farchnad yr Unol Daleithiau, fe’u disodlwyd gan ymchwydd o fewnforion ffoil alwminiwm a fasnachwyd yn annheg sy’n anafu diwydiant yr Unol Daleithiau.”

Mae deisebau’r diwydiant yn honni bod mewnforion ffoil alwminiwm o Armenia, Brasil, Oman, Rwsia a Thwrci yn cael eu gwerthu am brisiau annheg o isel (neu eu “dympio”) yn yr Unol Daleithiau, a bod mewnforion o Oman a Thwrci yn elwa o gymorthdaliadau y gellir eu gweithredu gan y llywodraeth. Mae deisebau'r diwydiant domestig yn honni bod mewnforion o'r gwledydd pwnc yn cael eu dympio yn yr Unol Daleithiau ar ymylon hyd at 107.61 y cant, a bod mewnforion o Oman a Thwrci yn elwa o wyth a 25 o raglenni cymhorthdal ​​​​y llywodraeth, yn y drefn honno.

“Mae diwydiant alwminiwm yr Unol Daleithiau yn dibynnu ar gadwyni cyflenwi rhyngwladol cryf a dim ond ar ôl ystyriaeth ac archwiliad sylweddol o’r ffeithiau a’r data ar lawr gwlad y gwnaethom gymryd y cam hwn,” ychwanegodd Dobbins. “Yn syml, nid yw’n bosibl i gynhyrchwyr ffoil domestig barhau i weithredu mewn amgylchedd o fewnforion parhaus a fasnachir yn annheg.”

Cafodd y deisebau eu ffeilio ar yr un pryd ag Adran Fasnach yr Unol Daleithiau a Chomisiwn Masnach Ryngwladol yr Unol Daleithiau (USITC). Mae ffoil alwminiwm yn gynnyrch alwminiwm wedi'i rolio'n fflat a ddefnyddir mewn amrywiaeth o gymwysiadau, gan gynnwys fel pecynnu bwyd a fferyllol a chymwysiadau diwydiannol megis inswleiddio thermol, ceblau ac electroneg.

Fe wnaeth y diwydiant domestig ffeilio ei ddeisebau am ryddhad mewn ymateb i gyfeintiau mawr a chynyddol cyflym o fewnforion pris isel o'r gwledydd pwnc sydd wedi anafu cynhyrchwyr yr Unol Daleithiau. Rhwng 2017 a 2019, cynyddodd mewnforion o'r pum gwlad bwnc 110 y cant i fwy na 210 miliwn o bunnoedd. Er bod disgwyl i gynhyrchwyr domestig elwa o gyhoeddiad ym mis Ebrill 2018 o orchmynion tollau gwrthdympio a gwrthbwysol ar fewnforion ffoil alwminiwm o Tsieina - ac wedi mynd ar drywydd buddsoddiadau cyfalaf sylweddol i gynyddu eu gallu i gyflenwi'r cynnyrch hwn i farchnad yr UD - mewnforion ymosodol am bris isel. o'r gwledydd pwnc dal cyfran sylweddol o'r gyfran o'r farchnad a ddaliwyd yn flaenorol gan fewnforion o Tsieina.

“Mae mewnforion ffoil alwminiwm am bris isel yn annheg o’r gwledydd pwnc wedi ymchwyddo i farchnad yr UD, gan brisio’n ddinistriol ym marchnad yr UD ac wedi arwain at anaf pellach i gynhyrchwyr yr Unol Daleithiau yn dilyn gosod mesurau i fynd i’r afael â mewnforion a fasnachwyd yn annheg o Tsieina ym mis Ebrill 2018. ,” ychwanegodd John M. Herrmann, o Kelley Drye & Warren LLP, cwnsler masnach y deisebwyr. “Mae’r diwydiant domestig yn edrych ymlaen at y cyfle i gyflwyno ei achos i’r Adran Fasnach a Chomisiwn Masnach Ryngwladol yr Unol Daleithiau i gael rhyddhad rhag mewnforion a fasnachwyd yn annheg ac i adfer cystadleuaeth deg ym marchnad yr Unol Daleithiau.”

Mae'r ffoil alwminiwm sy'n destun y deisebau masnach annheg yn cynnwys yr holl fewnforion o Armenia, Brasil, Oman, Rwsia, a Thwrci o ffoil alwminiwm sy'n llai na 0.2 mm o drwch (llai na 0.0078 modfedd) mewn riliau sy'n pwyso mwy na 25 pwys a hynny yw heb ei gefnogi. Yn ogystal, nid yw'r deisebau masnach annheg yn cynnwys ffoil cynhwysydd ysgythru na ffoil alwminiwm sydd wedi'i dorri i siâp.

Cynrychiolir y deisebwyr yn y gweithredoedd hyn gan John M. Herrmann, Paul C. Rosenthal, R. Alan Luberda, a Joshua R. Morey o'r cwmni cyfreithiol Kelley Drye & Warren, LLP.