Oherwydd cythrwfl y gadwyn gyflenwi a’r cynnydd mewn achosion Covid-19 yn atal gwariant a buddsoddiad, arafodd twf economaidd yr Unol Daleithiau yn y trydydd chwarter yn fwy na’r disgwyl a disgynnodd i’r lefel isaf ers i’r economi ddechrau gwella o’r epidemig.

Dangosodd amcangyfrifon rhagarweiniol Adran Fasnach yr Unol Daleithiau ddydd Iau fod y cynnyrch mewnwladol crynswth yn y trydydd chwarter wedi tyfu ar gyfradd flynyddol o 2%, yn is na'r gyfradd twf o 6.7% yn yr ail chwarter.

Mae'r arafu economaidd yn adlewyrchu arafu sydyn mewn defnydd personol, a gynyddodd 1.6% yn unig yn y trydydd chwarter ar ôl ymchwydd o 12% yn yr ail chwarter. Mae tagfeydd trafnidiaeth, prisiau cynyddol, a lledaeniad straen delta'r coronafirws i gyd wedi rhoi pwysau ar wariant ar nwyddau a gwasanaethau.

Rhagolwg canolrif economegwyr yw twf CMC o 2.6% yn y trydydd chwarter.

Mae'r data diweddaraf yn amlygu bod pwysau cadwyn gyflenwi digynsail yn atal economi'r UD. Oherwydd prinder masnachwyr cynhyrchu a diffyg deunyddiau angenrheidiol, mae'n anodd diwallu anghenion defnyddwyr. Mae cwmnïau gwasanaeth hefyd yn wynebu pwysau tebyg, ac maent hefyd yn cael eu gwaethygu gan ymlediad straen delta firws newydd y goron.